-
1 потенциальный рынок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > потенциальный рынок
-
2 выяснить
éclaircir vt, élucider vt, tirer vt au clair; savoir vt au juste ( узнать наверное)я хочу́ э́то вы́яснить — je veux en avoir le cœur net [nɛt]
* * *v1) gener. en avoir le cœur net, mettre au point, sonder (Il faut définir le marché potentiel et sonder les réactions de la profession.), s'informer de (Le coureur peu expérimenté doit s'informer des caractéristiques de cette dangereuse course.), identifier2) liter. clarifier -
3 профессионалы
ngener. profession (Il faut définir le marché potentiel et sonder les réactions de la profession.) -
4 объем рынка
marché m potentiel -
5 возможность рынка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возможность рынка
-
6 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)физи́ческая си́ла — force physique
си́ла рук — force des bras
си́ла во́ли — volonté f
о́бщими си́лами — d'un effort commun
быть ещё в си́лах — être encore vigoureux; être encore vert (abs)
быть в си́лах что́-либо сде́лать — être à même de faire qch
э́то сверх его́ сил — c'est au-dessus de ses forces
собра́ться с си́лами — rassembler ses forces
че́рез си́лу — au-delà de ses forces
э́то ему́ не под си́лу — c'est au-dessus de ses forces
он хо́дит че́рез си́лу — il marche à peine
2) тех., физ. force fси́ла тя́жести — pesanteur f
си́ла тяготе́ния — gravitation f
си́ла зву́ка — intensité f du son
си́ла сцепле́ния — cohésion f
си́ла то́ка — intensité f du courant
лошади́ная си́ла — cheval-vapeur m (CV)
мото́р в 100 лошади́ных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV
3) мн.демократи́ческие си́лы — forces démocratiques
производи́тельные си́лы — forces productives
си́лы ( войска) — forces f pl
вооружённые си́лы — forces armées
сухопу́тные си́лы — forces terrestres, armée f de terre
вое́нно-возду́шные си́лы — forces aériennes
вое́нно-морски́е си́лы — forces navales
гла́вные си́лы — gros m (de l'armée)
превосходя́щие си́лы — forces supérieures
дви́нуть све́жие си́лы — lancer des forces fraîches
4) юр.обра́тная си́ла зако́на — effet m rétroactif de la loi
входи́ть в си́лу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueur
оста́вить в си́ле (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt
••рабо́чая си́ла — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
жива́я си́ла — force vive
в си́лу — en vertu de, en raison de, à cause de
в си́лу обстоя́тельств — par la force des circonstances
в си́лу привы́чки — par habitude
в си́лу зако́на, декре́та и т.п. — en vertu de la loi, du décret, etc.
от си́лы разг. — au maximum [-ɔm]
* * *n1) gener. intensité, pouvoir, puissance, valeur, vertu, vigueur, violence (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc.), magnitude (землетрясения), acuité, envergure (ума, таланта), ressort, brutalité, nerf, force2) med. potentiel3) colloq. poigne4) obs. emphase, nervosité, profondeur5) liter. énergie, carrure, poids, tonicité6) eng. F7) metal. force (ñì. òàûæå forces)8) mech.eng. effort
См. также в других словарях:
potentiel — potentiel, ielle [ pɔtɑ̃sjɛl ] adj. et n. m. • 1534; °potencielXVe; lat. didact. potentialis, de potentia « puissance » I ♦ Adj. 1 ♦ Philos. ou didact. Qui existe en puissance (opposé à actuel).⇒ virtuel. Cour. Ressou … Encyclopédie Universelle
marché-gare — marché [ marʃe ] n. m. • marchiet 1080; lat. mercatus, de merx, mercis « marchandise » I ♦ 1 ♦ Convention portant sur la fourniture de marchandises, de services et de valeurs. ⇒ accord, affaire, contrat; achat, échange, vente. Conclure, passer,… … Encyclopédie Universelle
Marche du travail en France — Marché du travail en France Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprise … Wikipédia en Français
Marché Du Travail En France — Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprise … Wikipédia en Français
Marché du travail en france — Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprise … Wikipédia en Français
Marche biface — Marché biface Pour les sciences économiques, un marché biface est un type de marché dont l agencement entretient – voire nécessite – l existence de deux clientèles tout à fait différentes quoique finalement interdépendantes l une de l autre pour… … Wikipédia en Français
Marché du travail en France — Le marché du travail désigne l opération de rencontre entre les offres et les demandes d emplois, étudié par l économie. En France, le marché du travail présente à la fois des similitudes avec les marchés du travail des autres pays de l OCDE et… … Wikipédia en Français
Potentiel de la Chine comme superpuissance émergente — Émergence de la Chine comme superpuissance République populaire de Chine … Wikipédia en Français
Marché biface — Pour les sciences économiques, un marché biface est un type de marché dont l agencement entretient – voire nécessite – l existence de deux clientèles tout à fait différentes quoique finalement interdépendantes l une de l autre pour les produits… … Wikipédia en Français
Nouveau Marché — Le nouveau marché est créé pour faciliter l’accès au marché financier à de jeunes entreprises à fort potentiel de croissance mais qui ont des besoins de financement. Les entreprises ne sont admises que si elles sont jeunes et dirigées par des… … Wikipédia en Français
Nouveau marche — Nouveau marché Le nouveau marché est créé pour faciliter l’accès au marché financier à de jeunes entreprises à fort potentiel de croissance mais qui ont des besoins de financement. Les entreprises ne sont admises que si elles sont jeunes et… … Wikipédia en Français
